more squeeeeeeeeeee!

I Can't Let You Go: more squeeeeeeeeeee!

앤디♡솔비 : 말썽쟁이 아이들과 함께하는 앤디엄마의 바캉스!! 계곡에서도, 캠핑장에서도!! 과일 나르랴, 일행 챙 기랴~ 정신없는 앤디엄마! 말썽쟁이 형돈의 뒤치다꺼리도 묵묵히!! 모두를 위한 저녁식사 준비도 꼼꼼하게!! 하지만 솔비는 일만하 는 남편이 안쓰럽고~ 내심 섭섭한 마음을 감출 수 없는데…애들뒤치다꺼리에 지친 앤디엄마와 철부지 솔비의 하루는 어떻게 마무리될 까?

Andy ♡ Solbi: The arguing and trouble-making kids spend their holiday with their beloved “Mother Andy”!

In the mountains, under the open camping ground, delivering fruits, organising travel, checking the weather – a very fatigued “Mother Andy”! He is silent even when seeing fat Don Don being a pig-like trouble-maker, and is also well-mannered when preparing dinner for everyone! However, Solbi cannot hide her inner disappointment with her husband (note: presumably since he does not stand up for her in front of Don Don).

The patient Andy with the pesty kids and the spoilt Solbi – how will this day end?

Translated by londony @ londonface.wordpress.com

Updated Translation:

“Mommy” Andy’s spending a vacation with a group of mischievous kids; In the valleys and even on the camping grounds. “Mommy” Andy had too many things to attend to; moving the fruits, looking after the kids, clearing the mess that puckish DonDon has created and meticulously preparing a sumptous meal for everybody.

Credits to Venelse 🙂

Advertisements