Andy and Solbi Ep 20 English Subbed!

Hehe I just grabbed Bern’s post, but yay here is our final product!!! 🙂 Thanks to everyone who worked so hard on these subs – your effort is appreciated! Special thanks to the dedicated Bern and Dani!

Anbiholics Subbing Team Presents:

We Got Married – Episode 20. Anbi Cuts
(uploaded on Dailymotion) — Update: YOUTUBE LINKS ALSO LINKED BELOW

Watch Part 1:

Watch Part 2:

Advertisements

The Good, The Bad, and the Ugly: WGM Translated and Youtube Madness

Firstly, the good news:

We Got Married Ep 20 has been fully translated by Korean Subutd –> It’s loaded up on youtube by roseltv. .

Secondly, the bad news:

Our second spark of hope of ‘coolsmurf2’ has also been officially suspended by youtube for the second time, as outlined by Alvin/coolsmurf on his blog. It appears that Youtube and SBS Intl. are adamant on holding a grudge against all useful international marketing they are getting from their biggest youtube asset, and so we must leave them to their stupidity. (wow and I’m usually a civil person) But please do not give up hope yet and encourage Alvin/coolsmurf even if it’s just a simple message of support on his comment board. Thank you!

and…

Andy & Solbi WGM Ep 20 Translation – Last Part!

Last Part!! Finisheeeed *about to faint* I’m glad I’ve brightened up the day for some of you though!! hehe 🙂

Bright Solbi: looking even prettier these days!

** Fun Water Activities Begin! [On the other hand, Jeopen]

MC: Many people don’t dare to do it.

[Husbands take wake-boarding challenge]

Andy & Solbi WGM Ep 20 Translation Part 4

Yay nearly nearing the end!!!!!!!!

Gravy NJ – Starlight

http://yooruu.googlepages.com/05.Starlight.mp3%20

Perfect upbeat song to supplement your reading experience! 😛

——

(Don Don goes into SIY/CJ’s trailer and rolls on their sofa but becomes super excited when he spots the Anbi couple!)

Andy & Solbi WGM Ep 20 Translation Part 3

(Train finally departs!)

S: This is so great!

SIY: (cries out) We’re going!

[confirming] Seobang, have you checked today’s weather? (note: bad memories from last train outing, hehe)

Andy & Solbi WGM Ep 20 Translation Part 2

PART 2A (FOR STANDYARY AND THE ANBI TEAM TO SUB – GREAT JOB SO FAR ON THE VIDEOS, YAY!):

Solbi Bliss: ... 'What is this... this is...' while Seo In Young looks on in envy (Thanks to CrazyYochy from Soompi for the screencap!)

A: Oppa needs to quickly prepare for the trip

S: Then you can quickly prepare it!

Hwang Bo/Hyung Joon and Alex/Shinae Holiday Cuts Translation

This was not done by me but by jaejoonie ❤ from the Soompi forums – all credits goes to you and thanks very much! I thought if other people didn’t have access to the translation, here it is:

Andy & Solbi WGM Ep 20 Translation – Part 1/5

Note: text in [square brackets] are text on screen, text in (round brackets) are my comments. And the *** signs indicate location.

We Got Married Ep 20 Summary!! (completed)

1. New MC Kang Soo Jung

Part 1: Andy/Solbi, Crown J/Seo In Young, Hwang Bo/Hyung Joong, Alex/Shinae

Summary: Introduction of the Mission – Double Date, yay!

[Translation] We Got Married Summer Special Preview

앤디♡솔비 : 꽉 채운 아이스박스와 함께 바캉스를 떠나는 살림꾼 앤솔부부~

알뜰 살림꾼 앤솔부부!
아이스박스에 시원한 음료수와 간식을 가득 채우고 출발~
여행 시작부터 국민닭살부부의 진가를 마음껏 발휘하는 두 사람!!
보는 이를 몸서리치게 만드는 이 부부의 닭살행각의 끝은 어디??
한편, 앤디는 또 한번 누군가를 초대하는데..
대파란을 몰고 올 문제의 손님은??

CLICK BELOW FOR ENGLISH TRANSLATION: