You are currently browsing the tag archive for the ‘translation’ tag.

Part 2: Mountain Vacation


In the mountains...: Two couples and the odd one out ๐Ÿ˜›

[Ansol, Ant Couple and Don Don trying to find the Ravine]

Read the rest of this entry »

Part 1: Banana Boat

Andy - What are you doing?

Worried Solbi and Evil Don Don: Andy - What are you doing?

Keys: [text on screen], (additional description, my random comments) *location/action*

[Training for the Banana Boat]

Read the rest of this entry »

Hehe I just grabbed Bern’s post, but yay here is our final product!!! ๐Ÿ™‚ Thanks to everyone who worked so hard on these subs – your effort is appreciated! Special thanks to the dedicated Bern and Dani!

Anbiholics Subbing Team Presents:

We Got Married – Episode 20. Anbi Cuts
(uploaded on Dailymotion) — Update: YOUTUBE LINKS ALSO LINKED BELOW

Watch Part 1:

Watch Part 2:

Uploaded @ Lond0nFace Youtube Channel:

Translated and subbed by londony @

Alexโ™กShinae: The first time that Shinae cries!! Alex’s reaction is …??

The Alshin couple enjoying a romantic holiday~ Being friendly with the letteuce couple and preparing a wine party…

But when the husbands go out to shop, is there anything odd between the wives remaining in the house? Seeing the coldness between Shinae and Hwang Bo, the unknowing Alex sees Shinae crying…

What really happned between the two wives? What will be Alex’s reaction seeing his wife’s tears?

more squeeeeeeeeeee!

I Can't Let You Go: more squeeeeeeeeeee!

์•ค๋””โ™ก์†”๋น„ย :ย ๋ง์ฝ์Ÿ์ดย ์•„์ด๋“ค๊ณผย ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š”ย ์•ค๋””์—„๋งˆ์˜ย ๋ฐ”์บ‰์Šค!! ๊ณ„๊ณก์—์„œ๋„,ย ์บ ํ•‘์žฅ์—์„œ๋„!!ย ๊ณผ์ผย ๋‚˜๋ฅด๋žด,ย ์ผํ–‰ย ์ฑ™ ๊ธฐ๋žด~ย ์ •์‹ ์—†๋Š”ย ์•ค๋””์—„๋งˆ!ย ๋ง์ฝ์Ÿ์ดย ํ˜•๋ˆ์˜ย ๋’ค์น˜๋‹ค๊บผ๋ฆฌ๋„ย ๋ฌต๋ฌตํžˆ!!ย ๋ชจ๋‘๋ฅผย ์œ„ํ•œย ์ €๋…์‹์‚ฌย ์ค€๋น„๋„ย ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ!!ย ํ•˜์ง€๋งŒย ์†”๋น„๋Š”ย ์ผ๋งŒํ•˜ ๋Š”ย ๋‚จํŽธ์ดย ์•ˆ์“ฐ๋Ÿฝ๊ณ ~ย ๋‚ด์‹ฌย ์„ญ์„ญํ•œย ๋งˆ์Œ์„ย ๊ฐ์ถœย ์ˆ˜ย ์—†๋Š”๋ฐ…์• ๋“ค๋’ค์น˜๋‹ค๊บผ๋ฆฌ์—ย ์ง€์นœย ์•ค๋””์—„๋งˆ์™€ย ์ฒ ๋ถ€์ง€ย ์†”๋น„์˜ย ํ•˜๋ฃจ๋Š”ย ์–ด๋–ป๊ฒŒย ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋  ๊นŒ?

Read the rest of this entry »

Firstly, the good news:

We Got Married Ep 20 has been fully translated by Korean Subutd –> It’s loaded up on youtube by roseltv. .

Secondly, the bad news:

Our second spark of hope of ‘coolsmurf2’ has also been officially suspended by youtube for the second time, as outlined by Alvin/coolsmurf on his blog. It appears that Youtube and SBS Intl. are adamant on holding a grudge against all useful international marketing they are getting from their biggest youtube asset, and so we must leave them to their stupidity. (wow and I’m usually a civil person) But please do not give up hope yet and encourage Alvin/coolsmurf even if it’s just a simple message of support on his comment board. Thank you!

and… Read the rest of this entry »

Last Part!! Finisheeeed *about to faint* I’m glad I’ve brightened up the day for some of you though!! hehe ๐Ÿ™‚

looking even prettier these days!

Bright Solbi: looking even prettier these days!

** Fun Water Activities Begin! [On the other hand, Jeopen]

MC: Many people don’t dare to do it.

[Husbands take wake-boarding challenge]

Read the rest of this entry »

Yay nearly nearing the end!!!!!!!!

Gravy NJ – Starlight

Perfect upbeat song to supplement your reading experience! ๐Ÿ˜›


(Don Don goes into SIY/CJ’s trailer and rolls on their sofa but becomes super excited when he spots the Anbi couple!)

Read the rest of this entry »

(Train finally departs!)

S: This is so great!

SIY: (cries out) We’re going!

[confirming] Seobang, have you checked today’s weather? (note: bad memories from last train outing, hehe)

Read the rest of this entry »


Regularly Updated News On:

- Korean Entertainment News

- Korean Variety Show "We Got Married"

- Andy & Solbi Coupling

- Alex & Shinae Coupling

- Music For the Masses

- Hydraulics and Thermodynamics (lol, just kidding)

and MORE!! ... with rants on the side :P

Subscribe for regular updates!


Stat Counter

counters for web pages

London Face Readers Online

page counter